O mar está assistindo...
O início do mundo...
O mar sabe...
Do fim do mundo...
Assim, ele mostra...
O caminho a ser seguido...
Então, ele nos guia...
Rumo a um mundo correto...
Dor, sofrimento… ele recolhe tudo...
Grande e gentil ele abraça-os a todos...
Eu vou destruir todos os piratas!
Vou seguir mestre Z.
Toma isto!
Eu também vou seguir mestre Z.
Smash Buster!
Retirada! Para trás!
Mestre Z...
Há quanto tempo, mestre.
O que te traz aqui?
Borsalino!
Eu avisei-te para não dependeres demais do teu poder Pika Pika no Mi.
Você ainda está duro como pedra como sempre.
Mestre Zephyr.
Eu abandonei esse nome.
Eu sou Z!
Você não acha que você está se sentindo muito seguro de si mesmo,
tornando-se "Almirante Kizaru" da Marinha!
Eu não vim aqui para lembrar o passado.
Você não será capaz de igualar a minha velocidade com essa arma pesada.
Para quê você vai usar as rochas Dyna?
Desde os tempos antigos eu nunca me dei bem com você!
Vamos, devolva as rochas Dyna.
Eles dizem que as rochas Dyna rivalizam com as Armas antigas.
Que tal usá-los para comemorar o nosso reencontro?
Rochas Dyna causam uma enorme explosão quando expostas ao oxigénio.
Vamos lá!
Mestre Z!
Damm!
Que diabos a Marinha está fazendo?
Vamos lá!
Vamos baby!
Eu sou sempre um esqueleto animado.
Vamos lá!
É bom beber, enquanto observo as flores de cerejeira.
Certo, Chopper?
Sim! Eu adoro beber leite enquanto assistia as folhas também!
Cereja ... Não, sou eu!
Carne!
Isso fede! Sinto cheiro de veneno!
É um veneno mortal!
O que foi Chopper?
Ele foi envenenado?
Chopper!
Ele tomou veneno ...
Lembrei-me!
Você tem alguma idéia do que é isso?
Ouça esta canção ... "O veneno que eu tomei".
É uma canção!
Agora que penso nisso o sabor da bebida é ...
Espera… ou foi sempre assim?
Eles são sempre muito animados.
Cuidados com as plantas cuidar de plantas.
Vamos meus filhos! Eu quero que você dêem à luz um monte de Pop Greens!
O exterminador de vermes do grande Usopp deve protegê-los!
Usopp!
Então, a culpa é sua!
Veja! Usopp foi pego pelo leite venenoso!
A culpa é vossa por estarem lá!
O veneno é para matar vermes!
Se vocês morrerem, significa que são vermes!
Bem, então podemos relaxar. Afinal não somos insetos.
Então, você está bem?
O sabor é um pouco diferente, mas também é muito bom.
É um pouco amargo ... é porque eu estou me tornando um adulto?
Deixa-me tentar.
Isso é horrível!
Agro-tóxicos também afetam o corpo humano.
Eu sou a árvore de cereja... Estou lentamente me espalhando...
Luffy! A árvore de cereja! O outono vai acabar.
Espera um pouco mais cereja! Vamos!
É sul ... Eu estou indo para o sul!
Mudança de curso!
Maldição! Porque você derramou minha bebida?
Francamente, eles fazem tanto barulho...
Porque vocês não podem descansar tranquilamente?
Hey, fiquem quietos! Droga.
Nami!
Entrega do suco de laranja especial!
Obrigado Sanji.
Eu também adoraria sobremesa!
Nami! Sim, com prazer!
Ei, Sanji!
Eu também quero sobremesa! E carne!
Eu quero alguns doces!
Eu também!
Eu quero cola!
Minha bebida está terminando!
Eu quero sobremesa também!
Calem-se bastardos!
Quando você pedir algo a alguém que tem que ser educadamente seus idiotas!
Eu nasci só para as senhoras!
Tem mau gosto!
Hey Usopp seu veneno está aqui novamente.
Eu não estou usando mais!
O que é isto?
É neve!
Não, não está congelando para ser neve.
O que é isso?
Isto é ... cinzas vulcânicas!
Cinzas vulcânicas?!
http://unk-releases.blogspot.com
One Piece Film Z! Translated and Timed by: BrOkEn SiLeNcE*
Isso é nojento!
As cinzas entraram no seu pêlo não foi?
Vamos tomar um banho juntos depois.
-Banho? -Juntos?!
Hoje não é meu dia de banho...
Mas eu vou tomá-lo, isto é muito nojento.
Eu ... Posso tomar banho com você também?
Posso?
Olha a minha cara também é nojenta!
Não fere os teus sentimentos com o que você disse.
Não. ..
Brooke, você pode tomar um banho comigo!
Eu te amo Chopper!
Hey, Nami! Você tem alguma ideia?
A agulha que apontava para a direção que veio das cinzas vulcânicas
começou rodando aleatoriamente.
É um movimento estranho.
Parece uma criança perdida que perdeu os seus pais.
Perdida? Como assim?
Por exemplo, a erupção vulcânica que lançou as cinzas
poderia ter explodido toda a ilha.
E por causa disso a agulha parou de apontar?
Isso é impossível!
Este é o Novo Mundo!
É isso mesmo seu bastardo. Não se surpreenda.
Desaparece diante da beleza da Nami. Seu cereja de merda.
Nami um pouco de chá.
Obrigado.
De qualquer forma, temos de evitar a todo custo a ilha que a agulha estava apontando.
Nesse caso Nami...
Existe alguém que você não pode mostrar esse ponteiro, de qualquer forma.
Isso é verdade.
Escolhendo o caminho mais seguro
e garantir a vida da tripulação é o meu trabalho.
Hey, essa agulha está se movendo muito interessante!
Luffy!?
Vamos lá!
Merda! Ele viu isso!
Sinto cheiro de aventura!
Espera, Luffy! Você não ouviu corretamente! De acordo com Nami aquelas cinzas eram ...
Hey, pessoal! O nosso percurso foi decidido!
Preparem-se!
Luffy!...
Mas ...
Se o ponteiro estiver louco como saberemos onde a ilha é ...
Fica quieto.
Eu sou uma navegadora.
Se decidirmos ir eu posso levar-vos para qualquer lugar.
Luffy, fica atento.
Deixa comigo!
Hey, está realmente tudo bem escolhê-lo assim?
No Novo Mundo, o caminho que você escolher pode custar nossas vidas.
Franky, vira 20 graus para bombordo.
Virando 20 graus a bombordo.
Ei, você está me ouvindo?
Nós não sabemos o que pode acontecer então preparem-se!
Nós não podemos fazer nada.
Afinal de contas, ele é o capitão.
Mas não queremos nos envolver com vulcões
ou qualquer coisa que possa ameaçar a nossa vida!
Castaway localizado.
Prepar para resgatá-lo imediatamente!
Ele está sendo arrastado!
Deixe isso comigo!
Luffy o que está acontecendo?
Eu estou ficando sem força ...
Puxa, puxa!
Luffy não larga ainda!
Luffy, você está bem?
Então? Ele está vivo?
Sua freqüência cardíaca e respiratória são fracos, mas ele apenas desmaiou, não está em perigo.
A sério?
Eu espero que nós não conseguimos alguém problemático novamente.
Um cara grande todo machucado!
E esse negócio no braço esquerdo...
Basta olhar qualquer um pode dizer que não é apenas uma coisa.
Isso é realmente feita de Kairouseki.
Entendi! É por isso que Luffy perdeu sua força quando ele tocou.
Uma arma poderosa feita de Kairouseki ...
Demais!
Não é isso!
Kairouseki tem a mesma energia do oceano.
Uma arma feita a partir de material...
significa que ele foi feito para acabar com os usuários de Akuma.
Ele pode ser um inimigo.
e não podemos baixar a guarda no Novo Mundo.
Se você está preocupado joga-o no mar.
Idiota! Nós não podemos fazer isso.
Eu não quero!
Ele pode matá-lo assim que você curá-lo.
Mesmo assim eu sou um médico! Eu não posso abandoná-lo.
Qual é o problema?
Cura-o Chopper.
Se ele é um inimigo, eu vou acabar com ele.
Está bem assim?
Sim! Obrigado Luffy!
Bem, como um guerreiro do mar, é claro que está tudo bem.
Droga, eles são tão despreocupados.
Eu realmente tenho um mau pressentimento sobre isso ...
Isto é emocionante, não é?
Não há necessidade para esse tipo de excitação.
Luffy parece que ele acordou!
Sim, parece que sim.
Hey, cozinheiro de merda.
Cala a boca.
Eu te conheço marimo de merda.
Viu isso? Nós pegamos um peixe grande.
Você está bem?
Você não precisa se esforçar.
Você estava flutuando no mar, lembra-se disso?
Sim, eu me lembro.
Obrigado pelo ótimo tratamento.
Parece que voltei a vida doutor...!
Chopper!
Doutor Chopper. Você é um grande médico.
Me elogiar não me feliz idiota!
Você é o capitão deste navio?
Você pode dizer?
Sim, eu posso.
Eu vi um monte de homem jovem como você.
Eu sou um especialista quando se trata de compreender seus poderes.
Sério?
O que você vai fazer? Fique conosco até chegarmos à próxima ilha?
Eu tenho um Vivre Card e meus amigos devem estar usando isso para chegar aqui.
Velho ...
isso é uma arma legal!
Onde é que eles vendem esses?
Quando eu perdi meu braço para um pirata maldito, um cientista louco da Marinha fez este para mim.
Battle Smasher.
É feito de Kairouseki a fraqueza dos usuários de Akuma
Desta forma eu posso destruir seus poderes e esmagá-los com este poderoso aperto.
Dr. Chopper, eu não recomendo algo pesado como isto.
Demais!
Eu não posso tirá-lo sem uma chave especial então algo terrível pode acontecer
se eu cair com ele no oceano.
Velho você é da Marinha?
Não. Eu fiquei muito velho para isso, então eu fui embora.
Eu estou fazendo algo diferente agora.
O que você está fazendo?
Eu estou lutando pela missão que eu dei a mim mesmo.
O que você está lutando contra o quê?
Parece que eu estou sendo questionado.
Sinto muito sobre isso.
É que seria ruim para nós, se você fosse da Marinha.
Haveria algum problema se eu fosse da Marinha?
Sim. Afinal somos piratas.
Sério? Vocês são piratas.
Luffy!
Nami, vai lá pra fora!
Cuide disso, por favor.
Como é doloroso ... um soco de uma arma Kairouseki realmente funciona.
Chapéu de palha ...
Por que você é um pirata?
Para me tornar o Rei dos Piratas!
Rei dos Piratas...
Rei dos Piratas?!
Ele é forte!
Maldição!
Brooke! Vamos lutar também!
Ok!
Eles estão aqui!
Eu sou uma vice-almirante da Nova Marinha, Ain!
Estamos confiscando este navio pirata.
Não resistam. Você só vai encurtar suas vidas.
Não há pirata que não resiste quando lhe pedem para não o fazer!
Mesmo que começamos a atacar!
Mosa Mosa!
Que diabos é isso?
-Isso é... -Um usuário Akuma!
Poder Mosa Mosa no Mi...
Mosa Mosa Dance can pode controlar cada planta que existe!
As coisas parecem perigosas lá fora também.
Vamos acabar com isso agora!
Dos Fleur!
O que...
Mosa Mosa! Mosa Mosa!
Ele é tão rápido que eu não posso estabelecer um alvo!
Mosa Mosa! Mosa Mosa Mosa!
Não consigo respirar ...
Mosa Mosa! Mosa Mosa!
Tem cuidado!
Não venham para baixo!
Mosa Mosa!
O que é isso?...
-Para com isso!! -Mosa Mosa Mosa!
Não! Não! Não!
Gust Sword!
Modo Modo!
Nami!
Como você ousas fazer isso com a Nami?!
Heavy Point!
Modo Modo!
Chopper!
Não! Para... Não chega perto ...
Não! Não! Não!
Brooke!
Para!!
Seis Fleur!
Você também é um usuário do Akuma?
O que você fez com Nami e Chopper?
Robin! Para de usar a tua habilidade!
Modo Modo!
Eu comi o Mono Mono no Mi. Eu sou uma pessoa regressiva.
Minha habilidade pode transformar qualquer coisa 12 anos no tempo.
Agora você deve ser cerca de 18 anos de idade.
Eu sou tão pequeno!
Se eu te tocar mais duas vezes você vai regredir 12 anos duas vezes em outras palavras, 24 anos
Fazendo sua existência desaparecer.
Smash Buster!
Mosa Mosa!
Você vai se tornar o Rei dos Piratas sozinho com esse poder?
Não me faça rir.
Devo esmagá-lo assim?
O que você acha Pirate King?
Como você se chama?
Monkey D. Luffy.
Eu entendo. Você é neto do Garp.
Mestre Z, estou feliz que você está bem.
Nós estamos destruindo este navio pirata com um ataque simultâneo de frota para fora.
Luffy!
Você está bem Luffy?
Eu sou o comandante da Nova Marinha Z!
Eu vou destruir cada pirata!
Tente sobreviver, enquanto você ainda pode.
Piratas!
Damn!
Espera!...
Nossa luta ... Nossa luta ainda não acabou!
Sunny!...
Maldição!
Chopper tira isso! Estamos realmente em perigo!
Luffy!
Luffy vamos correr!
Franky vamos recuar!
Vamos lá! Maldição!
Eu sou livre! Super!...
Vamos lá Sunny! Eu acredito em você!
Sistema de fuga de emergência!
Coup D'Burst!
Eles realmente fizeram isso.
Originalmente, eles são o nosso grande trunfo para proteger os End Points dos piratas.
Usando as rochas Dyna para destruir os End Points ...
O primeiro End Point afundou com a base de que os protegia.
O objetivo de Z é destruir os três End Points ...
...e destruir o mar do Novo Mundo. .
Mesmo que o homem iria se machucar se ele foi pego na explosão de rochas Dyna.
Ele está vivo.
Todos aqui devem saber disso. Ele não sabe quando cair.
Z....
Ou melhor, o ex-almirante da Marinha do Punho preto, Zephyr
Ele está vivo.
De qualquer maneira temos que recuperar as rochas Dyna, não importa o custo.
Ele pode ter tomado conta de nós no passado...
... Mas agora ele é nosso inimigo, inimigo da justiça.
E todo mundo que faz parte da Nova Marinha ...
Mesmo se Z está vivo.
Todos eles devem ser eliminados...
...em nome da justiça.
Caça Z e sua Nova Marinha com todo o poder da Marinha!
Vamos recuperar as rochas Dyna e executar a justiça absoluta!
Se os End Points fossem destruídos, o mundo seria bem.
Isso é realmente uma mentira?
Você acha que se fosse uma mentira nós levaríamos isso tão a sério?
Eu entendo o que Z está planeando.
Ele quer acabar com todos os piratas do Novo Mundo.
Se ele usa os End Points isso se torna possível.
Mas é claro que ele não vai destruir apenas os piratas ele vai matar todos os cidadãos inocentes também.
Vice-Almirante Garp ... Quem é esse Z?
Um homem que era nosso camarada uma vez.
Nós éramos amigos.
Deveríamos ter sido companheiros.
Zephyr... sua raiva é tão forte para destruir o mundo?
Você nos odeia assim tanto?
Luffy!
Eu vou reparar completamente o Sunny!
Vai levar algum tempo, mas enquanto eu reparo-o você vai ir atrás do Z, certo?
Sim, eu estou deixando o Sunny com você!
Este é para o doutor. Isto é para a carga ...
Eu sinto muito...
Tudo isto porque eu queria salvar o Z.
Não peças desculpas.
Um pirata não deve se arrepender por fazer o que ele acredita.
Não é culpa sua. Todos nós sabemos disso.
Obrigado.
Nova Marinha... Quem poderia ser esse Z?
Quando ele descobriu que eramos piratas ele atacou do nada!
A habilidade desse Binz é problemática.
Da próxima vez, vamos resolver as coisas corretamente.
Além de que precisamos para vingar Sunny que mostrou tanta bravura.
Se não fosse pela força do Sunny...
todos nós estaríamos nadando no mar por causa do ataque da Marinha.
Precisamos descobrir que Nova Marinha e pagá-los de volta.
Você está falando sério?
Eu não quero mexer com essas pessoas perigosas novamente.
Vamos ficar na ilha até que Sunny esteja reparado!
O que você está falando?
Se não os encontrarmos meu corpo não vai voltar ao normal!
Eu também não!
Eu não quero ficar assim!
Com este corpo de uma criança que eu não posso fazer nada!
A navegação no Novo Mundo vai ser muito mais difícil!
Como navegador eu preciso voltar ao normal para que eu possa guiar o Sunny Go!
É isso mesmo!
Eu não disse para você continuar assim.
Seria um problema se eu não voltar ao normal também.
Eu aposto que você está feliz em ter 18 novamente e ter tudo no lugar certo de novo.
Sinto muito!
Sinceramente. Não fica brincando quando nossas damas estão em apuros.
Mas espera um segundo...
Isso significa que eu vou ser capaz de acompanhar de perto os dias preciosos de Nami, enquanto seu corpo amadurece?
Eu serei capaz de ver o momento em que a larva se transforma em uma linda borboleta?!
Isso é incrivelmente incrível!
Nojento.
Hu? Eu vou matar você marimo!
Se você voltasse para um menino eu daria-te uma lição.
Idiota!...
Eu derroto-te mesmo como um garoto!
O que você disse?
Então eu iria derrotá-lo ainda mais jovem, com 3 anos de idade!
Idiota!...
E eu teria te derrotado quando eu era um bebê!
-Hu! -O que você disse?!
Isto não é hora de lutar!
Você sabe...
Na verdade a minha idade também diminuiu...
Parece que...
Não mudou...
Nada...
Eu também fui tocada por essa Ain da Nova Marinha.
Falando sobre isso é verdade.
Mas isso não mudou nada...
Não! Brooke ossos mortos e só.
Eu tenho sido um cadáver por mais de 50 anos...
Mas algo mudou, que nunca tinha acontecido antes.
Minha idade voltou 12 anos.
Olha o meu cabelo tem a suavidade de 12 anos atrás!
Não, não tem! Você pintou o cabelo!
Então, você estava feliz para rejuvenescer?
Você não precisa voltar?
Sim, isso mesmo.
Não Não! Eu também quero... voltar ao normal?
Como eu sei?!
Para nós voltarmos ao normal, temos de reunir informações sobre Z e a Nova Marinha.
Você precisa de algo, velho?
Se é o preço de consultar o médico fala com a nossa navegadora.
Será que Z apareceu de novo?
O velho conhece o Z?
Muitos navios piratas foram atacados por aqui e vem a estas docas.
Todos os piratas feridos dizem que foram atacados por Z.
Vovô me disse que quando clientes vêm para as docas
todos eles são piratas, dizendo que eles foram atacados por Z.
Eles vêm para consertar seus navios e eles usam as docas
Nós recebemos os navios que foram totalmente destruídos pela Marinha.
Meu avô era um marinheiro, então ele cuida dos piratas ou qualquer um que vem com um problema.
Eu só gosto de gente que arrisca a sua vida aqui no Novo Mundo em busca de seus sonhos.
Muitos foram totalmente derrotados por Z, perderam o seu caminho e abandonaram o Novo Mundo.
Z está roubando a liberdade dos homens no mar.
Mesmo se ficar ao seu lado está errado Eu não vou aceitar isso.
Se você foi derrotado por Z e mesmo assim você quiser enfrentá-lo
Eu gostaria de dar-lhe o meu equipamento mais forte que eu tenho armazenado. .
Equipamento mais forte?
Fantástico! Um equipamento poderoso!
Espera um segundo!
O que Nami? Ele disse que o mais forte! O mais forte!
Antes disso, temos que perseguir o Z!
E com o ataque de Z nossas roupas foram todas queimadas
Então nós temos que cuidar disso primeiro.
Se ficarmos o tempo todo com estas fantasias de cereja
vamos levantar suspeita quando formos à procura de informações sobre ele.
Primeiro temos de reunir informações e roupas!
O equipamento mais forte para derrotar Z vem depois disso!
Entendi.
Nami é pequena, mas ela é a chefe de tudo, certo?
Desculpe-me se você tem qualquer grande cidade nesta ilha onde podemos obter algumas informações e roupas?
Esta ilha não tem nada além de nossas docas.
Que tal você ir para a ilha vizinha?
Eles são muito populares pelas fontes termais e vulcões.
E agora há a passagem do trem do mar lá, tem um monte de pessoas que visitando!
Trem do mar? Você está falando sobre o trem do mar?
Sim.
Isso mesmo. Luffy Marino Bones.
Vocês são muito estranhos. Deixem isso para nós que vamos reunir as informações.
Não é mesmo, Nami-swan Robin-chwan?
Você também é estranho Sanji.
Um cara de amante também não vai servir.
Nós vamos reunir as informações!
Não. .. Mas eu queria ir com você...
Vamos desfrutar das águas termais. Que tal descansar antes da batalha?
Deixem as roupas novas para mim, eu vou cuidar disso.
Parece que há algumas grandes marcas nesta ilha.
Tudo bem, estamos aqui!
Pessoal, não se deixem apanhar pela Marinha!
Espalhem-se!
Sinceramente... Usuários de Akuma estão cheios de pontos fracos!
Eles perdem a sua força, mesmo com isso?
Se não molharmos a parte superior iremos sobreviver.
Isso é bom.
Será que podemos realmente ficar aqui perdendo nosso tempo?
É mesmo! Eu quero bater naquele Z!
Seu idiota!
Se um delinquente como você começa a caminhar para fora desta ilha cheia de Marines
vai causar-nos problemas novamente.
Nami já nos disse isso, certo?
Que estamos deixando que eles e Chopper reunam informações sobre Z?
Isso mesmo? Uma dançarina linda!....
Todo mundo está tão animado!
Fico feliz que você tenha gostado, senhor.
Você está indo para um encontro agora senhor?
Sim. Deixa-o brilhando, por favor!
Eu posso sentir isso... Eu posso sentir isso em meus ossos...
Tudo vai embora junto com a exaustão.
Z....
Eu me distraí com a arma em seu braço e baixei a guarda.
Uma vez que você é um usuário Akuma e você ataca-o sem pensar...
e ser pego por esse braço Kairouseki novamente você vai perder toda sua força.
Deixa que eu e o Marimo cuidamos de Z.
Eu não quero que você faça nada.
Eu vou acabar com ele.
Da próxima vez eu vou evitar o braço dele e atacá-lo com tudo o que tenho!
Você está animado como sempre.
Eu cansei de esperar por vocês aqui.
Aokiji!
O que se passa rapazes? Quem é essa pessoa?
Um Marine! Almirante da Marinha Aokiji!
Almirante?!
Oi. Há quanto tempo?!
Nós terminamos o posicionamento das rochas Dyna.
Compreendido.
Quando este vulcão entrar em erupção
aqueles pirralhos da Marinha...
Vai saber da minha raiva e o tamanho do meu ódio.
-Zoro Sanji!
-Sim!
O que faz um almirante quer comigo?
Acalma-te, não fica muito animado.
O que você quer com a gente?
Não me diga que...
Não é nada assim.
Eu não quero capturá-lo agora.
Saí da Marinha você deveria saber disso.
Eu não sou mais um almirante da marinha .
Então o que és?
O quê? Eu não gosto de um esqueleto me perguntar isso...
Mas visto que eu não sou mais um almirante ...
Serei um aliado da justiça?
Não, não é isso...
O que eu sou?
Como eu deveria saber?
Como saberemos! Bem, é isso. Eu não tenho nenhuma intenção de lutar com você agora.
Pense nisso. Se eu quisesse lutar eu não estaria numa fonte termal em que eu não posso usar os meus poderes.
Você estava esperando por nós?
Isso mesmo.
Eu não quero mais ficar aqui...
Então vamos falar sobre o resto lá fora.
Ah isto?...
Bem, o que posso dizer, me empolguei demais.
Chopper você encontrou alguma coisa?
Eu ouvi alguns rumores de que alguns marines vieram a esta ilha atrás de Z.
Mas eu não consegui mais nada .
Apenas rumores hum?
Na loja que eu estou há mais Marines chegando...
... Mas eu não sei se é por causa de Z...
... ou devido à popularidade da Robin...
Robin é assim tão popular?
Basta olhar para o quanto eu tenho por ser seu agente!
Demais!
Nós não podemos fazer nada só com rumores.
Então, o que vamos fazer?
Eu sei! Deixa isso comigo.
O que aconteceu com sua perna?
Você já ouviu falar que no mundo há coisas que é melhor não perguntar?
Então eu não vou perguntar...
Por falar nisso, por que você lutou contra Akainu?
Vocês não são amigos?
Bem, bem. Você é realmente um moleque sem qualquer consideração ..
Sem comentários sobre isso também.
Então, por que você está aqui?
Você realmente não aprende nada.
Bom, isso eu posso te responder.
Apreciando as fontes termais.
Isso é o que eu gostaria de dizer...
Mas na verdade eu não posso ficar relaxando demais.
Estou perseguindo um certo homem.
Vocês lutaram contra um cara forte certo?
Z...
Aquele velho era forte, não era?
Afinal de contas, ele é um ex-almirante da Marinha.
Desculpa a demora.
Obrigado.
Jovem você é muito pequena, mas que se esforça muito.
Sr. Marine, não tem alguma história legal para me contar?
Você conhece Z?
Jovem, como você conhece Z?
Todo mundo conhece ele!
Os adultos estão falando... Que você veio aqui para capturar Z!
Ah os rumores... já estão dizendo isso?
Ah, sim!
Qual é o problema?
Então Z está realmente nesta ilha?
Isso mesmo. Nós viemos aqui para capturar Z.
Somos heróis da justiça!
Então, qual é o objetivo de Z ?
O que ele está fazendo aqui nesta ilha?
Isso é o suficiente.
Para destruir o End Point.
End Point?...
Isso é uma mentira só para me assustar?
Acontece que não é uma mentira...
Isso é o suficiente!
Vocês beberam demais. Você está falando demais.
Nós realmente sintimos muito senhor!
E você tem um grande interesse em Z jovem.
Existe algum objetivo por trás disso?
Não! Aquele homem me pediu para perguntar sobre o Z!
Merda!
É realmente um homem estranho.
Nami jogou a culpa em nós!
Devemos fugir?
É realmente uma vergonha, mas é o suficiente me disfarçar como um agente.
Eu tenho que trabalhar.
Você vem comigo mocinha?
Deixe-me ir!
Seis Fleur!
-Vamos fugir! -Sim.
-Capitão! -Você está bem?
Esse é o poder da Hana Hana no Mi!
Essa mulher é Nico Robin dos piratas Chapéu de Palha!
Não deixem ela escapar!
Sim senhor!
O mundo está em grande era dos piratas.
No mar surgem e desaparecem piratas que vão atrás do One Piece.
Quando algum desaparecem outros nascem.
Será que os piratas aparecem porque o One Piece está no outro lado do mar do Novo Mundo?
Ou será que o One Piece existe porque piratas também existem?
Os sonhos vêm em primeiro lugar? Ou é o povo?
Em alguns momentos...
quando os piratas escolhem os seus sonhos perdem sua felicidade e os entes queridos choram por eles.
O que deve ser feito?
Existe uma resposta?
O ex-Almirante Z encontrou uma resposta à força.
Se o One Piece desaparecesse, desapareciam também os piratas.
É uma maneira muito simples de pensar não é?
Deixei a Marinha, mas eu quero ver onde é que o banho que Z escolheu vai levá-lo.
Mas eu não sei o que fazer a seguir.
Chapéu de palha Luffy.
Você vai seguir sua convicção e enfrentar Z novamente, certo?
Mostra-me a tua resposta.
Até logo.
Z está nesta ilha.
Mesmo tão bem disfarçado, no final, acabou criando um enorme conflito!
Mas nós temos a informação que precisávamos!
Z está nesta ilha! Apesar de não saber o que ele planeja.
Lá estão eles!
Vão em frente!
Hissatsu! Midori Bosshi Devil!
É isso aí!
Vamos reagrupar com Luffy e os outros?
Sim!
O que você acha das roupas que eu arranjei para você?
Combina muito não é? Comigo eu quero dizer.
-Com você?!
Eu tenho um grande gosto.
Cala a boca...
Tentem sobreviver enquanto ainda podem Piratas!
Luffy Luffy!
Usopp e os outros chegaram.
E eles trouxeram um monte de amigos junto.
No final, eles causaram uma bagunça.
Se assim for, devemos ter...
Ei Luffy! Vamos perguntar-lhes onde Z está, deixa alguns ileso!
Luffy cuida deles...
Por favor.
Isso é...
Haoushoku no Haki...
Hey! Onde está o Z?
No outro lado da ilha.
Minha equipe deve ser perseguindo-o agora.
Tekkai!
Sua justiça é inútil.
Justiça, liberdade...
Você vai ter que começar tudo de novo.
Parece que as rochas Dyna funcionaram nesta ilha.
Com isso, a destruição do segundo End Point foi um sucesso.
Grande Imbuto.
Nós vamos atingir esse objetivo, quando o terceiro End Point for destruído.
Os piratas vão desaparecer do mar
E o mundo vai ver mais uma vez um belo amanhecer.
Gomu Gomu no...
Rifle!
O que você está fazendo aqui?
Seu moleque pirata...!
Quem você está chamando de moleque?
Se você continuar falando eu vou te matar velhote!
Velhote! Transforma meus amigos de volta ao normal!
Ain Binz!
Sim!
Compreendido.
Eu vou cuidar do espadachim.
Maldito Marimo! Indo na frente assim...
Certo! Eu nem preciso lutar! Vão em frente pessoal!
Mosa!
Mosa Mosa Mosa!
Quando um pirata quer algo ele toma-o à força, certo?
Se você quiser retornar a seus amigos ao normal venha e pegue pelo caminho pirata!
Maldição! Nós não temos escolha.
Usopp!
Eu vou lutar Z um a um.
Luffy!
Z...!
Ajuda-me!
Nós não seremos capazes de fugir!
Alguém nos ajude!
Para aí mesmo.
Miudas, vão para o trem do mar e tenham cuidado.
Muito obrigado!
Será que ele não se importa com ninguém?
Isto não é muita loucura?
Desta vez você não vai me pegar com essa arma!
Você acelerou o seu fluxo de sangue.
Para aumentar as habilidades do seu corpo acima do limite?
Gear Second!
Você disse que iria se tornar o Rei dos Piratas, certo?
Sim! Eu vou encontrar o One Piece e me tornar o Rei dos Piratas!
Eu entendo agora...
Mas você tem determinação?
Você está determinado a arriscar sua própria vida?
Eu estou!
Mas o que acontece com seus amigos?!
Você está preparado para sacrificar os seus amigos, a fim de cumprir o seu objetivo
e andar em cima de seus corpos para continuar?
despachem-se! Eles ainda não estão aqui?
Se esperarmos muito tempo nós também vamos ser apanhados pelo vulcão!
Eles estão...
... bem?
Modo Modo!
Isso é o suficiente!
Se nos encontrarmos outra vez eu vou te matar.
O tempo acabou!
Olha para isto!
Ela fugiu?
Que ninja louco...
Se você ficar sempre com medo deste Smasher você não vai me atingir com qualquer ataque!
Quem disse que eu estou com medo?!...
O medo e a dor enfraquecem sua determinação.
Smash Tornado!
Eu sou um homem de borracha, balas não vão funcionar!
Sério?
Eu estou perdendo minhas forças...
Seu corpo não vai mexer mais.
Esta munição é feita de Kairouseki.
Você não esperava esta, pois não?
Afinal de contas, não é uma tarefa fácil conseguir Kairouseki.
Esta coisa não teria atingido o mais poderoso que vive aqui no Novo Mundo
mas faz maravilhas para aqueles que estão muito convencidos com seu próprio poder e baixam a guarda.
Você também é um homem pecador.
Este chapéu de palha também ficou velho...
Eu vou enterrá-lo com minhas próprias mãos, juntamente com esta grande era pirata .
Devolve!
Eu ganhei esse chapéu do Shanks para cuidar dele!
Eu prometi que iria encontrá-lo e dar-lhe o chapéu de volta!
Devolve!
A pessoa que você arrastou para este negócio pirata foi Shanks o ruivo?!
Os seus pecados também são profundos...
Devolve!
Não te preocupes.
Quando o meu plano, o Grande Imbuto ficar concluído
Ele terá o mesmo destino que você.
Esses tolos convencidos que se denominam de os quatro imperadores...
Vão todos morrer sem poder fazer nada... Mesmo sem saber do meu plano.
Não goza...
...do Shanks!
Isso não é bom!
Parece que o fluxo piroclástico começou.
Usopp!
Onde está o Luffy?...
Luffy!
Luffy! Luffy!
Luffy!
Nós não podemos fazer nada contra isso.
Vamos rapazes!
Qual é a velocidade disso?
Dizem que é mais de 100 km / h!
Eu entendi!
Eu sei! Se esta é uma descida
Hissatsu Midori Bosshi!
Boaty Banana!
Saltem!
Precisamos de mais velocidade!
Não tem motor! É apenas um barco!
Cuidado! Nós vamos bater!
Também não tem leme! É apenas um barco!...
Para a direita!
Agora está dividido em dois!
Nós não vamos conseguir!
Maldição!
Eles estão aqui!
Esses são fogos de artifício agradáveis hein!
Explodiu toda a ilha...
Mestre... E aquele cara do chapéu de palha?
A montanha de fogo vai decidir o seu destino.
One Piece? Tudo neste mundo?
Que sonho ridículo.
Quantos sacrifícios que eles pensam que tomou? Quanto sofrimento e ódio?
Eles podem chamar essa vontade de liberdade... Se isso é o que eles chamam de uma nova era, então eu vou esmagá-la toda!
Vou usar as minhas próprias mãos para se livrar de todos os piratas neste mundo até o último deles.
Seus sonhos vão acabar em ódio profundo.
Eu, Z vou fechar as cortinas sobre a Grande Era dos Piratas!
O que aconteceu com ele no passado foi realmente terrível.
Mas, causando uma tragédia como esta, envolvendo civis inocentes como um motivo...
Não é justo...
Seco como sempre...
Nem todo mundo pode facilmente separar as coisas que você o faz.
Estou certo, Sengoku?
Vice-Almirante Garp!
O que é isso?
Z. .. O ex-Almirante Zephyr... Que tipo de pessoa ele era?
Ele mais do que ninguém acreditava na justiça da Marinha.
Então por que ele está fazendo isso?
Um certo acidente aconteceu.
Um acidente?
Zephyr era um homem sério.
Mesmo nos campos de batalha perigosos ele estava sempre na frente de seus subordinados
e ele arriscou a vida lutando contra os rivais da época.
Ele se tornou um almirante da Marinha, quando ele ainda era jovem.
E quando ele estava vivendo uma vida feliz a sua esposa e filho foram mortos por um pirata que odiava Zephyr.
Ao compreender plenamente o fardo de ter uma posição como um almirante da Marinha...
Zephyr manteve o ódio e a tristeza no fundo do seu coração
e continuou sua missão.
Os anos se passaram e Zephyr comprometeu-se em treinar os jovens Marines. O homem que criou todos os Marines...
Cada soldado que levantou sua patente ultimamente era seu aprendiz.
Eu quero criar um herói.
No entanto, uma tragédia maior caiu sobre ele.
O navio de treinamento dos novos recrutas comandado por Zephyr
foi atacado por um pirata com poderes de Akuma.
E só Zephyr e outros dois sobreviveram. Zephyr perdeu o braço.
Levar um braço de um almirante da marinha?
E então Zephyr arranjou uma arma dos cientistas da Marinha para derrotar os usuários de Akuma.
E junto com os seus discípulos, ele criou uma unidade de ataque.
E ele caçou os usuários de Akuma.
Ele ainda estava na Marinha
mas isso foi quando eles não estavam decepcionados com a Marinha.
E então a única coisa que o mantinha na Marinha foi destruída.
Naquele ano, o pirata que tinha matado seus discípulos foi escolhido para ser um Senhor da Guerra pelo governo.
E assim Zephyr deixou a marinha.
E agora ele apareceu no Novo Mundo.
Odiando piratas... Decepcionado com a Marinha...
Liderando a organização criou, a Nova Marinha.
A realidade inaceitável...
mudou aquele homem.
Você não presta Marinha!
Por que Punho preto Zephyr é chamado Z agora?
Z..........
Quem sabe?
Eu não posso dizer isso. Inimigos sem hesitação são fortes.
O mar está assistindo...
O início do mundo...
O mar sabe...
Do fim do mundo...
Mesmo que eu...
...desapareça...
Ele sabe tudo...
Você não deve ter medo...
... as orientações do mar.
Como você está aqui...
... você não deve temê-lo.
Porque o seu amigo está esperando por você.
Eu odiava essa música mestre.
Uma canção para os marines que viajam para o norte não me empolga.
Você gostou disso não é?
Sim. Esta é a melhor bebida.
Eu também costumava beber muito isso te imitando.
Eu queria ser um homem bom como você.
Você veio para dar uma palestra para um velho teimoso?
Desculpe, mas eu não vou parar.
Você pretende morrer?
Se isso acontecer, não há problema.
É para se livrar dos maus chamados piratas.
A Marinha não pode executar a verdadeira justiça.
Sinto muito, mas afasta-te.
Da próxima vez que nos encontrarmos, vamos beber juntos.
Vá agora eu não quero te matar.
Nem eu.
Mestre Zephyr...
Esta é uma bala Kairouseki.
Estava no ombro de Luffy.
Quanto tempo você vai ficar aqui?
A-Aokiji!
Você!...
O que está o Aokiji fazendo aqui?
Está tudo bem.
Nós nos encontramos há poucos momentos atrás.
Z é um antigo almirante da marinha.
Ele roubou as rochas Dyna da Marinha.
Rochas Dyna?!
O que é isso?
São rochas que eles dizem que tem um poder comparável às Armas antigas.
Se receberem um impacto e forem expostas ao oxigênio criam uma enorme explosão.
Mas, devido ao seu enorme poder o seu uso é proibido em zonas civis.
A Marinha tem o controle de todas elas. E agora Z as roubou.
Ele quer usá-las para destruir os três End Points do Novo Mundo.
Para aí! O que são esses End Points?
No mar do Novo Mundo, existem três concentrações de magma
e que eles se chamam End Point.
Quando eu ouvi isso de um marine eu duvidei...
Será que isso realmente existe?
Eu não posso acreditar que aquela dama com grandes mamas virou essa menina sem graça...
Estás a ouvir-me?!
Será que o End Point realmente existe? Ou não?
Eles existem.
Primeiro, segundo...
Mesmo quando ouvem a notícia sobre essas duas ilhas todos os piratas devem estar rindo pensando que é um absurdo.
Muitos conhecem a lenda dos End Points, mas ninguém acredita.
Mas o governo investigou e declarou que a lenda era falsa!
É porque os resultados da investigação foram diferente dos que foram anunciados.
O governo usou todos os meios possíveis para fazer o mundo acreditar que era uma mentira.
Você não acha que seria terrível se os piratas apareceram querendo usar isso?
Só o Governo e os superiores da Marinha sabem disso...
Mas ninguém nunca pensou que um ex-almirante usaria isso.
Isso é verdade.
Se fosse uma mentira a Marinha não estaria tão desesperada.
Nós nos envolvemos com um homem muito perigoso.
Z já destruiu dois End Points com as rochas Dyna.
Se ele destruir o último...
Haverá uma reacção em cadeia que liga todos os três End Points.
Reação?
Haverá uma grande erupção catastrófica que vai queimar todo o mar do Novo Mundo!
Cada pirata no Novo Mundo vai queimar até a morte.
Mas se ele fizer isso, ele também vai envolver pessoas inocentes!
Espera um segundo! Ele irá envolver civis... Isso é errado!
Você não acha que você estão pensando muito sobre si mesmos?
Quanto medo e vítimas você acha que os piratas causam no mundo? Não me diga que você não sabe.
Z odeia tudo isso...
Ele odeia tanto que ele não se importa se ele morrer junto.
Não importa!
Eu vou lá para pegar o meu chapéu de volta! Eu vou resolver as coisas com ele!
Você está louco Luffy? O Novo Mundo será destruído!
Eu prometi ao Shanks.
Que eu me tornasse um grande pirata eu devolver-lhe-ia o chapéu.
Se eu deixar esse cara tirar meu chapéu eu não vou ser capaz de me tornar o Rei dos Piratas.
Mas você sabe... O Novo Mundo vai...
Isso não vai funcionar com a teimosia do nosso capitão.
Nami qual o caminho?
Ah sim. Vamos ver...
Eu já ofereci a minha vida a capitão Luffy então eu vou segui-lo.
Então vamos lá.
Será que realmente precisamos para fazer isso?
O destino do Novo Mundo não é demais para nós?
Vocês dois querem ficar?
O que você está dizendo idiota? Quando foi que eu disse isso?
Claro que eu vou! Eu sou o bravo guerreiro do mar!
Não é mesmo Chopper?
Sim! Vamos lá!
Guerra com aquele maldito homem!
Franky quanto tempo falta?
Está pronto!... O reparo for concluído!
Podemos ir a qualquer momento!
Super!
Gente, muito obrigado!
O que você está dizendo?
Parece que eles decidiram.
A ilha onde o último End Point está é onde Z está... É por aqui.
Um Eternal Pose! Por que você está dando isso para nós?
O que quer dizer com por quê?
Sem ele vocês não podem ir para a ilha onde Z está.
Bem, isso é verdade, mas...
A Marinha está se movendo, eles também foram até à última ilha.
A Marinha também?
Como dois End Points já foram destruídos a Marinha está levando isso a sério agora.
Se vocês perderem com Z você vão ser destruídos junto com o Novo Mundo.
Mesmo se vocês ganharem, vocês estarão cercados pela Marinha e vocês também vai ser destruídos.
Enfim, eu quero vê-lo até o fim.
Nosso objetivo inicial era voltar Nami e os outros ao normal
e agora se transformou em uma batalha com o futuro do Novo Mundo em jogo.
Pessoal,vocês se lembram do equipamento mais forte?
Eles trouxeram os navios afundados por Z para estas docas.
O velho com pena de jogar fora as coisas e os sonhos que os outros deixaram para trás... ele salvou tudo.
Então isso é ótimo, não é?
Vamos trazer os sentimentos dos piratas derrotados por Z e atacá-lo com tudo!
Eu estou contando com você!
Derrote Z que está tentando tirar a liberdade dos marinheiros!
Pessoal!
Quando eu crescer eu quero ser um herói!
Qual eu devo ser, um almirante da Marinha ou de um pirata?
Os piratas não são heróis.
Sério?
Ambos são o mesmo para você?
Sim...
Vocês são bons!
Gari! O melhor é fazer o que você gosta!
Continua indo nessa direção!
Prepara o canhão frontal!
Alvo: frota inimiga!
Pronto...
Tiro frontal de canhão!
Eu vejo-a! É a última ilha!
Eles estão aqui!
Não deixem-os chegar ao Mestre Z!
Onde diabos está o Z?
Deixem-nos passar!
Vocês vão em frente!
Toma isso!
Usopp 100 Tons Hummer!
Tomem isso!
Vou deixar o resto com vocês!
Deixa o resto comigo Usopp!
Guard Point!
Disparando com força total!
Z...!
Eles se separaram...
Mas é uma visão impressionante...
Modo Modo!
Eu não vou deixar você chegar ao mestre! Vou parar-te!
Estou feliz...
Não tenho nada contra você, mas isso é para retornar os meus amigos ao normal.
Eu estou lutando com tudo que eu tenho.
De fato, se nós lutarmos normalmente eu não vou ganhar.
Mas eu vou ganhar-lhe algum tempo.
Eu não me importo de morrer pelos ideais do Mestre Z.
Os ideais do seu mestre uh...
Então você está pronto para jogar sua vida fora por isso?
No entanto, eu senti hesitação na sua espada.
Não seja tão seguro de si mesmo seu pirata!
Seu pirata humilde!
Você não tem o direito de viver!
Morre perante o Mestre Z!
Mestre... Mestre... sempre com isso, por acaso vocês são crianças?
Eu estou ficando cansado.
Começou...
Assim o velho não fica triste, vamos matar os chapéu de palha sem deixar nenhum deles vivo.
Gomu Gomu no Pistol!
-Não o deixes fugir! -Matá-lo!
Toma isso!
Modo Modo!
Ouça fazer o requiem do outro mundo.
Soul Solid!
Mil Fleur! Gigantesco Mano! Stomp!
Toma isso!
Hissatsu Midori Bosshi!
Take Javelin!
Vou mostrar-lhe o poder do meu mágico Clima-Tact!
Heat Ball!
Cool Ball!
Thunderbolt Tempo!
Maldita sejas Nami! Pegou gente também!
Isso foi um belo choque!
-Foi bom não foi? -O que foi bom?
Vocês derrotaram um monte deles.
E o Luffy?
Ele foi à frente...
Então vamos logo atrás dele...
Pessoal olha!
Esses são os pacifistas!
Mas esses são diferentes dos que vimos antes...
Você veio rapaz.
A explosão que vai destruir o último End Point já começou.
Eu não vim aqui para isso.
Eu só estou aqui para buscar o meu chapéu de palha!
Este chapéu?... O que significa para você?
É o que me mostra o caminho.
O caminho para me tornar o Rei dos Piratas.
Eu não vou permitir que piratas tenham sonhos! E eu vou destruir o mar que você navega!
Lembra-te disso...
O nome de quem vai destruir o mal... meu nome é Z!
Isso é inútil!
Será que você parou de pensar e veio aqui apenas para me atacar?
Não é bom!
Desculpa ter demorado tanto pessoal!
Vamos parceiro!
É aqui!
Iron Pirate!
General Franky!
Demais!
Franky Radical Beam!
Isso é tão legal!
Mosa Mosa!
Sky Walk!
Diable Jumble!
Toma isso!
Santoryu!
Seiryuuin!
Ryuusui!
Se você não tiver certeza corta-os tu mesma.
Eu prefiro a sexy Nami!
Queima sexy fire!
Toma isto! Meteor attack of love!
Você pode se apaixonar pela Nami.
Estou de volta!
Eu também voltei ao normal!
A sério?
É realmente muito bom! Os 90 anos!
Zoro e o outro fizeram isso!
Agora só resta o Z! Vamos juntar-nos ao Luffy!
É inútil!
Você não pode destruir a minha justiça!
Gomu Gomu no Pistol!
Gatling!
Mesmo sendo um pirata você tem coragem.
Muito melhor do que aquela Marinha fracote!
Mas...!
Gear Third!
Gigant Pistol!
Eu sou... Z!
Z!...
Smash Buster!
Luffy.
Rapaz...
Por que você quer tanto me enfrentar?
Mesmo se você me derrotar, no final, você ainda é um pirata.
Ninguém da sociedade vai agradecer.
E então?
Eu vou fazer o que eu quiser!
Se eu não sou capaz de derrotá-lo eu também não serei capaz de me tornar o Rei dos Piratas.
É isso mesmo?
Você parece uma criança.
Você vai fazer o que você quer?
Se for esse o caso, eu vou fazer o mesmo.
Eu vou dedicar minha vida inteira para acabar com a sua ambição!
Vem até mim! Esta é a batalha final!
Punho preto Zephyr... voltou!
Eu vou fazê-lo!
Vou me tornar o Rei dos Piratas!
O meu nome é... Z!
Seu filho da puta!
Eu envelheci...
Com apenas isso e meu corpo não quer se mover mais...
Que vergonha...
Esse momento de diversão terminou tão rapidamente...
Francamente, aquela batalha terminou na hora certa, foi por um triz.
Luffy!
Aqueles que seguem os seus sonhos destroem tudo e seguem em frente.
Leve o seu chapéu de palha e minha vida.
Eu não quero a sua vida.
Eu já estou satisfeito.
Se você quiser continuar eu não me importo.
Não.
Eu também estou satisfeito.
Luffy!
Você está bem Luffy?
Pessoal!...
"Pessoal" nada!
Você passou à frente novamente!
Mestre Z!
Ain... Binz...
Perdoe-me... por dar-te tanto trabalho...
Eu... eu...
Fico feliz em ver que você está bem.
Parece que todos estão aqui reunidos.
Kizaru...!
É uma pena que o chapéu de palha e Mestre Zephyr estejam quase mortos.
Mas vendo que todos vão morrer de qualquer jeito...
Maldito seja apenas num momento como este...
Você trouxe todos eles...
No final eu fiz o que eu queria.
Agora eu tenho que pagar o preço por fazer o que eu queria.
Ou eu não seria capaz de enfrentar os que vieram antes de mim.
Chapéu de palha Luffy.
Você tem sua própria aventura, não é?
Deixa o resto comigo Z!
Velhote!
Não Mastre!
Kuzan! Você fez um lugar onde eu seria capaz de morrer?
Mestre! Mestre! Mestre...
Mestre...
Yasakani no Magatama!
Borsalino!
Adeus mestre Zephyr!
Eu vou dar a vocês o seu último treinamento!
Não chorem!
Ele terminou sua vida como ele queria.
Você não acha que ele é incrível?
Vamos lembrar disso!
Vem a mim quando quiseres!
Eu sou o herói da justiça, meu nome é...
Z!...
Traduzido por M1st3r H
Porque One Piece também é vida ;)